Livre pour apprendre l’arabe, 6 manuels largement utilisés
Un livre est parmi les outils les plus traditionnels et les plus efficaces pour apprendre l’arabe et d’autres langues étrangères. Les livres nous fournissent les mécanismes de base d’une nouvelle langue ainsi que des explications de ces mécanismes dans notre propre langue maternelle. Cela nous donne le cadre solide dont nous avons besoin pour le reste de nos parcours d’apprentissage des langues.
En effet l’utilisation des manuels ne doit pas nécessairement se limiter à la salle de classe. Ils peuvent également être d’excellentes ressources pour l’apprenant en solo d’une langue étrangère. L’utilisation d’un manuel permet de vous offrir cette expérience de classe classique.
Les avantages d’utiliser un livre pour apprendre l’arabe
Les manuels sont particulièrement importants lors de l’apprentissage de langues telles que l’arabe qui utilisent un système d’écriture inconnu. Non seulement de nouvelles phonologies et syntaxe sont introduites, mais nous devons essentiellement réapprendre à lire à nouveau.
L’arabe est considéré comme l’une des langues étrangères les plus difficiles à apprendre pour les anglophones. Alors, le fait d’avoir un manuel complet d’arabe qui divise la langue en morceaux digestibles rend la vie beaucoup plus facile et plus agréable.
Les manuels d’arabe peuvent également bénéficier à l’apprenant en expliquant des concepts linguistiques plus profonds qu’un locuteur natif de l’arabe peut connaître instinctivement, mais qu’il ne peut peut-être pas articuler avec des locuteurs non natifs.
Considérez les manuels arabes comme le point de départ idéal. Ils sont des tremplins nécessaires pour maîtriser la langue arabe. Mais ce sont des tremplins qui viennent généralement au début du processus d’apprentissage de la langue.
Après un certain temps à étudier avec un manuel arabe, il deviendra impératif de s’engager avec des ressources plus authentiques, telles que des journaux arabes, des livres audio, des films, des blogs, des chansons, des podcasts et bien plus encore.
6 manuels et séries d’arabe populaires pour votre niveau de compétence
La différence entre l’arabe parlé et écrit est si vaste. D’ailleurs, il y a beaucoup de débats au sein de la communauté enseignante sur la question de savoir dans quelle mesure on devrait mettre l’accent sur l’arabe standard moderne par rapport à un dialecte spécifique, et à quel niveau de compétence devrait changer l’orientation.
Ce débat déborde naturellement sur les manuels que l’enseignant et / ou l’apprenant doivent choisir d’utiliser.
Exemples de livre pour apprendre l’arabe
1. «Alif Baa»
«Alif Baa» est un manuel d’introduction qui enseigne aux nouveaux arrivants comment lire et écrire l’alphabet arabe. Pendant que les apprenants s’exercent à écrire les lettres arabes avec ce livre, ils apprennent également les mots de base et les salutations.
Une caractéristique intéressante est que les leçons d’écriture «Alif Baa» utilisent des flèches pour aider l’apprenant à visualiser comment écrire correctement le script curviligne.
Ce manuel met fortement l’accent sur les exercices de dictée et les séances d’entraînement pour relier les lettres afin de familiariser les élèves avec l’écriture et les sons arabes, en particulier ceux qui n’ont pas d’équivalent anglais.
La troisième édition s’écarte de la deuxième édition en ce qu’elle expose les apprenants non seulement à l’arabe standard moderne, mais aussi à l’arabe égyptien et shami (levantin).
2. La série «Al-Kitaab»
La série «Al-Kitaab» est de loin la série de manuels d’arabe la plus largement utilisée dans les universités américaines. Son influence s’étend également à de nombreux programmes d’études à l’étranger pour les anglophones du monde arabe. Ce qui facilite grandement la transition entre les lieux à mesure que l’apprenant poursuit ses études en arabe.
Cependant, le fait de moins insister sur les nécessités linguistiques de base pour la vie quotidienne a un merveilleux avantage. «Al-Kitaab», en particulier la troisième partie de la série, est excellent pour apprendre à parler de problèmes culturels et politiques plus profonds et plus abstraits dans les régions arabophones.
3. La série «Ahlan wa Sahlan»
«Ahlan wa Sahlan» est le deuxième manuel arabe le plus utilisé après «Al-Kitaab».
Il y a un consensus général sur le fait que «Al-Kitaab», pour un manuel d’arabe standard moderne, met un peu plus l’accent sur la conversation alors que «Ahlan wa Sahlan» est plus axé sur la maîtrise de la grammaire.
Donc, si votre objectif futur est de lire la littérature arabe, «Ahlan était Sahlan» est plus dans votre sens. Sinon, vous voudrez peut-être opter pour «Al-Kitaab».
Malgré cet accent mis sur la lecture et la grammaire, «Ahlan wa Sahlan» a été félicité pour avoir des listes de vocabulaire plus pragmatiques que «Al-Kitaab». La clé est de prendre en compte vos besoins, vos intérêts, vos objectifs et votre style d’apprentissage préféré au moment de choisir entre ces séries de manuels.
4. «Verbes arabes et bases de la grammaire»
Ce manuel est spécifiquement consacré à la syntaxe de la langue arabe. Il couvre tous les temps et conjugaisons possibles, y compris les verbes réguliers et irréguliers, la négation, les phrases non verbales, le double temps, le genre, la voix passive et plus encore.
L’arabe suit un système sophistiqué de racines consonantiques et de modèles de voyelles, rendant presque chaque mot dérivable. Ce phénomène m’est resté peu clair jusqu’à ce que je prenne ce livre.
5. «Médias arabes»
Ce manuel arabe est conçu pour les apprenants intermédiaires qui maîtrisent les bases de la grammaire et sont prêts à s’attaquer à des textes arabes plus longs.
Ce livre est excellent pour apprendre l’arabe. Il fournit aux apprenants un arabe plus authentique sous la forme d’articles de journaux. Naturellement, puisque le livre suit un format de journal, il sert de grand facilitateur pour impliquer les apprenants avec les problèmes sociaux et politiques dans le monde arabe à travers la langue arabe elle-même.
6. Livre pour apprendre l’arabe: Découvrez «Advanced Media Arabic»
Ce manuel est conçu pour les apprenants avancés qui sont prêts pour de vrais textes authentiques. Le livre se compose d’articles authentiques en arabe de la BBC en arabe, d’Al Jazeera, d’Al-Hayat et de sources d’information plus acclamées.
Une unité de ce manuel comprend un article principal suivi de questions de compréhension, d’exercices sur des concepts grammaticaux spécifiques, d’un exercice de traduction anglais-arabe et d’un exercice d’écriture gratuit.
Il couvre tous les domaines cruciaux du journalisme dans le monde arabe, des élections à l’économie, et vous mettra sur la bonne voie pour vous immerger dans des documents arabes authentiques.
Tous ces manuels diversifiés, conçus pour différents objectifs et niveaux de compétence, peuvent fournir aux apprenants des bases solides pour les faire passer au niveau de compétence suivant.
L’arabe est une langue ancienne, riche en langues avec un lexique montagneux et une structure syntaxique compliquée pour correspondre. Cela rend l’utilisation d’un livre pour apprendre l’arabe au début d’autant plus impérative.
Ignorer un livre pour apprendre l’arabe signifie sauter des questions critiques de grammaire, et que l’apprenant arabe véritablement dévoué ne peut se permettre.
Voir aussi:
(71)
